Ramenforyou

Arang And The Magistrate OST (Esp/Rom) - Surprised (Kim Bo Kyung)

Me sorprende, me sorprende cada día lo que he cambiado

nollayo maeil nollayo byeonhan nae moseup

Estos días, cada día es tan diferente

haruharuga yojeum neomuna dallayo

No lo sé, no sé tampoco por qué tiemblo sin razón

mollayo nado mollayo gwaensiri mak tteolligo

Sólo sigo riendo

useumman nayo

¿Por qué me convertí en esta tonta?

waeiri na baboga doengeojyo?

Sólo te veo a ti, ¿sientes lo mismo que yo?

geudaeman boyeoyo geudae nawa gatnayo

Quizá soporté todo este tiempo para poder conocerte

eojjeomyeon geudaereul mannaryeo i modeun siganeul gyeondyeonnabwayo

49 Days OST (Esp/Rom) - I Get the Feeling (Navi)

Noto este sentimiento entrar en mí

neukkimi wa nae ane deureowa

Sigue llenando mi corazón

jakku nae gaseume chaolla

Incluso tu respiración

neoui sumsorijocha

Suena como si me hablaras

nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

El amor ha llegado robando mi corazón

sarangi wa nae mameul humchyeoga

Está bien si pierdo todo

da irheodo naneun joha

Mientras continúo amándote

saranghalsurok

Estoy feliz de hacerlo

saranghaeseo haengbokhae

Arang And The Magistrate OST (Esp/Rom) - Black Moon (Shin Min Ah)

Luna negra, blanca noche, una camelia

kkaman tal hayan bam dongbaekggot songi

Un cardo, un gato, el susurro del bambú

eonggeonggwii koyangi daenamu sori

Aguacero, arcoíris, tú

sonakbi mujigae tangshinye moseub

Llamo y llamo, pero no puedes oírme

bulleodo bulleodo teulliji anha

Arang And The Magistrate OST (Esp/Rom) - My Secret Dream (Yoon Do Hyun)

Sólo te veo a ti

neo hanaman boinda

En mis ojos, sólo tú resplandeces

nae nune neoman binnanda

Como en un sueño, te perseguí sin pensar

nan jeongshineobshi kkumkyeolcheoreom neoreul ttaraga

Y encontré mi amor y conocí mi sueño anhelado

nae sarangeul chajatda nan oraen kkumeul mannatda

Mi único amor por siempre

dan hanabakke eomneun geu sarang eonjekkajina

Se siente como si me hubiera tragado el sol, hace calor

haessal samgin deut hae naneun tteugeowojyeo

Como el sol en el cielo, sólo brillaré sobre ti

jeo haneul taeyangcheoreom neoman bichojulke

Antes que alguien aparezca a tu lado

dareun nugunkaga gyeote itki jeone

Quiero decirte todos mis sentimientos

ireon nae maeum modu marhae jugo shipeo

Arang And The Magistrate OST (Esp/Rom) - Fantasy (Jang Jae In)

Sueño el mismo sueño de ayer

tto eojewa ttokgateun kkum

Cuando abro los ojos se desvanece

wae nuneul tteumyeon huimihaejineunji

Esta noche, esta fría madrugada esta llena de un aire amargo

i bam chagaun saebyeok sseulsseulhan gonggi

Se siente como si el tiempo se hubiera detenido

sigani meomchun deut haeyo

Tu toque, tu sonrisa ese día

geudae songireul geunarui misoneun

¿Por qué permanecen como nostalgia cuando abro mis ojos?

wae nuneul tteumyeon geuriumppuninji

Sigo la luz de la luna que cae esta noche

i bam naerineun jeo dalbicheul ttara

Y busco entre los días que se alejaron

meoreojin nareul deodeumeoboayo

To The Beautiful You OST (Esp/Rom) - It's Me (Sunny y Luna)

Te amo, te amo, te amo

saranghae saranghae saranghae

Aunque lo diga miles de veces, no es suficiente

cheon beoneul marhaedo mojara

Te extraño, te extraño

keuriwo keuriwo keuriun

Siempre que te extraño, te extraño más

sunkanmada deo keuriwo

Te llamo, te llamo y te llamo y tu rostro sigo recordando

bureugo bureugo bureumyeon jakkuman tteooreuneun eolkul

Si espero, espero y espero ¿sabrás algún día cómo me siento?

barago barago baramyeon eonjenkan niga nae mam arajulkka

To The Beautiful You OST (Esp/Rom) - In Your Eyes (Onew)

Nunca antes dije esto

dan hanbeondo malhan jeok eobtjiman

Para ser honesto, sentí a mi corazón latir ese día

sasil mallya nan geunare i simjangi ttwineungeol neukkyeosseo

Desde el principio lo supe

cheoeumbuteo nan al su isseosseo

No estaba seguro

hwaksinhal sun eobseotjiman

Pero se sintió como si nuestro destino estuviera decidido

imi urin jeonghaejin unmyeong gatasseo

Bridal Mask OST (Esp/Rom) - That One Word (Melody Day)

Al otro lado del camino donde mis lágrimas perduran

nae nunmul meomuneun geu gil neomeoro

¿Todavía me estás esperando?

ajikdo nal kidarineunji

¿Y si cambiaste? ¿Si me olvidaste?

haengyeo byeonhaesseul kkabwah hokshi narijeosseulkka

Mi temeroso corazón se me adelanta

duryeoun maeumman apseone

Si no estás al final de este camino

i gilye kkeu-teseo keudae eopseumyeon

¿Cómo se lo tomará mi corazón?

nae gaseum tto eochihalleonji

Cuando sólo te amo a ti

keujeo saranghaneunde

Cuando te extraño tanto

neomuna keuriunde

Cuando te extraño como una loca

michil deut bogo shipeunde

Faith OST (Esp/Rom) - Carry On (Ali)

Como estamos en el mismo tiempo, veo tu sonrisa

gateun shigan soge utko inneun neol bomyeon

Ahora sólo te miro a tí

ije nae nunen neoman isseo

Como el destino, cada día se completa contigo

machi unmyeongcheoreom muldeureogan haruneun

Ya se siente como si miles de años hubieran pasado

imi cheonnyeoneul chinan-deuthae

Sólo te siento a ti

ojing neoreul neukgigo

Contra mi piel blanca

hayan pibue daha

Tu respiración me toca suavemente

salmyeoshi seumyeodeun ne sumkyeol

Bridal Mask OST (Esp/Rom) - You In My Arms (Bohemian)

Finalmente mi amor va hacia ti

ijeya nae sarangi neoege ganeunde

Pero todavía no me puedes ver

neon ajik nareul boji motago

Si tan sólo te das vuelta, estoy allí

dwidora barabomyeon naega seoinneun geol

Pero aún me tratas cruelmente

mojilge naege daehaneun neojiman

Cuando estás en mis brazos llorando

geudae nae pume angyeo ureul ttae

Cuando estás luchando con el amor

geudae sarangi himgyeoul ttaemyeon

Siempre estaré en ese lugar

neul geu jarie naega seoisseul teni

Así siempre podrás venir a mis brazos y apoyarte en mí

geudae nae pume eonjerado nae gyeote gidaeeojwo

Bridal Mask OST (Esp/Rom) - When The Sun Sets (Gavy NJ)

Cuando el sol se ponga, piensa en mí

noeuri jimyeon nal saenggakhaejwo

Piensa en los largos y difíciles días

gin gin sewol himdeun nareul

Piensa en mi insuficiente corazón

mal motago baraboneun

Que no puede hablar, sólo mirar

naui bujokhan maeumeul

Ahora estoy tan feliz, sólo mirando desde la distancia

jogeum meolliseo baraboneun jigeumi neomu haengbokhaeseo

Aun si el tiempo pasa y cierro mis ojos

sewori jina nun gamado

Quise vivir por ti

neoreul wihae salgo sipeonneunde

Bridal Mask OST (Esp/Rom) - Couldn't Do It (4Men)

Es tan gracioso

cham utgideora

No lo supe entonces

geuttaen mollanneunde

Fui tan dejado ante eso

gwichanhahaenneunde

Pero ahora lo extraño

geuge geuriwojideora

Pedazos de ti vuelve a aparecer

tteooreudeora neoui jogakdeuri

Las promesas que hicimos

uri hamkkehan geu yaksokdeuri

Me llenan por dentro

nal gadeuk chaeudeora

Golden Time OST (Esp/Rom) - I Get Weak (Verbal Jint)

Sé que no hay tiempo

sigani eopdaneun geol ara

Aunque lo sé, sigo haciendo esto

almyeonseodo jakku irae

Este trauma no se puede borrar

jiwojiji anha geu trauma

Continúa en mi cabeza

meori sogeseo gyesokdwae

Cuando me quedo a solas en la oscuridad

eodum soge honja namgyeojin chaero

Cuando se vuelve difícil hasta escuchar mi respiración

naui sumsorijocha deutgi beogeowojil ttae

¿Me creerás cuándo te digo

ireon nal ireukyeo seuneun ge

Que lo único que me hace levantarme eres tú?

neora malhandamyeon mitgenn

Golden Time OST (Esp/Rom) - One Day (10cm)

Preferiría que me dejaras

charari geudae tteonagaseyo

Si mi sufrimiento va a aumentar

naegeseo apeum deo keojindamyeon

Cuando nos encontremos de nuevo

eonjenga dasi mannal geuttae

Lo diré ese día como lo hago ahora

geu naldo oneulcheoreom malhaeyo

Big OST (Esp/Rom) - Because It's You (Gong Yu)

Continúo enfadándome porque te amo

jakku hwaga na neol saranghaeseo

Por qué miras como una tonta a alguien más, mala persona

wae babo cheoreom dareun saram bogo isseo nappeun saram

Por mi tonto amor, por mi dolido corazón

seotun sarange dachin maeume

Suspiro y al azar río y lloro

hansumman nawa sir eobsi

Duele por ti

utda ureo neo ttaemune apa

Porque eres tú

neoraseo

Porque eres tú a quién amo

ireoke sarang haneun neoraseo

Puedo esconderlo varias veces

myeot beondo chameul su isseo

Porque sólo te conocí a ti desde el principio

cheoeum buteo neo hanabakke nan mollasseu nikka

A Gentleman's Dignity OST (Esp/Rom) - Love... What to do? (Yang Pa)

Al igual que un aguacero que cae de pronto

gamjagi peobutneun jeo sonagicheoreom

Esa persona me empapó

nal heumbbeok jeotge mandeun saram

De repente, sin mi permiso

gamjagi geureotge nae heorakdo eopsi

Esa persona robó mi corazón

nae mameul humcheo beorin saram

No puedo hacerla a un lado

geu sarameul mireo nael su eopneyo

No puedo dar ni un paso

han georeumdo ggomjjak anneyo

Esa persona crece como una flor en mí

nae aneseo ggochipcheoreom jaraneyo

Nuevo blog, Kimbapforyou

Holis. Les tenemos un nuevo plato en el Menú! Bueno algo así :B

Sucede que a Isagumi y a mí (más a Isagumi) se nos ocurrió la gran idea (no sé si tan gran en realidad xD) de abrir un nuevo blog que trata principalmente de otras canciones de toda la variedad que existe en este mundo, principalmente bandas indies coreanas y un papurri de todo. Yo por lo menos soy fan de Infinite, así que harto Infinite haré. Isagumi por su lado hará lo que le guste.

Y así quedará una cosa más o menos parecida a un Kimbap, ok no.

(Házme Click c:)

Y bueno esperamos su apoyo y eso.
Actualizaré en el facebook y en el twitter que ya tenemos de Ramenforyou, porque para qué crear otro xD

Gracias :)

Panda And Hedgehog OST (Esp/Rom) - Plz Don’t (Dong Hae Super Junior)

No lo hagas por favor no digas adiós

please don’t please don’t say good bye

No lo hagas por favor no digas adiós

please don’t please don’t say good bye

No puedo dejar que te vayas así

idaero neol bonaelsuneun eobseo

Tan sólo quédate a mi lado

geudaero naegyeote isseojwo

No lo hagas por favor no digas adiós

please don’t please don’t say good bye

No lo hagas por favor no digas adiós

please don’t please don’t say good bye

No puedo dejar que te vayas así

idaero neol bonaelsuneun eobseo

Dame otra oportunidad

naege hanbeon deo gihoereul jwo

A Gentleman's Dignity OST (Esp/Rom) - My Love (Lee Jong Hyun)

Cuando la lluvia cae por la ventana

changbakke biga naerimyeon

Los recuerdos escondidos empapan mi corazón

gamchwodun gieogi nae mameul jeoksigo

La persona que pensé había olvidado

ijeun jul aratdeon saram

Aparece claramente en mi cabeza

ohiryeo seonmyeonghi tto dasi tteoolla

Mi amor, mi amor, el amor que esperaba

nae saranga saranga geuriun naui saranga

Mi amor, al que llamo con todas mis fuerzas pero no me escucha

mongnoha bulleobojiman deutjido motaneun sarang

Mi amor, mi amor, el amor que extraño

nae saranga saranga bogopeun naui saranga

Sólo tu nombre me corta, mi doloroso amor, mi amor

geudae ireummaneurodo bein deut apeun saranga nae saranga

A Gentleman's Dignity OST (Esp/Rom) - Beautiful Pain (Kim Min Jong)

Seguiré esperando por ti, con mi anhelo por ti

deo gidaryeo julge neoreul hyanghan naui geuriumeuro

Porque te amo demasiado

geutorok neol saranghagie

Fui capaz de de soportarlo por mucho tiempo

oraen siganeul sojunghi gyeondil su isseosseo

Me acostumbré aunque lloré algunos días

nan iksukhaejyeosseo eotteon nareun ulgiman haesseotjiman

Sin embargo, ese dolor te elevó más alto para mi

geuraedo geureon apeumi nal tteonan neol

Tú que me dejaste, tú que me abandonaste

nal beorin neol deo nopge mandeureosseo

A Gentleman's Dignity OST (Esp/Rom) - More Than Me (Jang Dong Gun)

Entiendo, entiendo a tu corazón
arayo geudae mam arayo
Sí, te puedes ir
geuraeyo tteonagado doeyo
No lo sientas por el amor, porque lo sé todo
sarangiran iyuro mianhae haji mayo da anikkayo

Lo sabrías, sí lo sabrías, aunque no se pronunciaran palabras
algetjyo geudaedo algetjyo geuraeyo amu mal an haedo
Tendrás más heridas que yo
naboda deo sangcheo nan
Tu corazón sufrirá más que el mío
naboda deo apahal geudae mam

Haeundae Lovers OST (Esp/Rom) - Smile Again (LED Apple)

Querida, por favor sonríe de nuevo, sonríe ahora

geudaeyeo Smile Again ijeneun useoyo

Lanza tus lágrimas al mar y grita fuerte

nunmureun padoe deonjigo keuge oechyeoyo

Ahora sonríe otra vez, igual que el ardiente sol

ijeneun Smile Again taoreuneun taeyangcheoreom

Nuestro amor nunca se apagará

uri sarangdo kkeojiji anhayo

Eres como el ardiente sol

taneun taeyanggwa gateun neo

Eres como las olas

pado gateun neo

Acaloradamente, fríamente me haces temblar

tteugeopge chagapge nal heundeun neo

Heading To The Ground OST (Esp/Rom) - Look At The Sky (Buga Kingz)

Incluso si este mundo es el peor y te hace sufrir, asegúrate de nunca perder tu sonrisa

aigo inomui sesangi neomu mojilgo neol apeuge haedo kkok useojuo

Voy a ser tu sol que estará delante tuyo y así mantendré tu sonrisa

neoegeneun naega jiji anheun taeyangi doelteni geureoke tto useojuo

Está bien baby, toma mi mano

It's OK baby take my hand

La confianza es un precioso regalo

geugeollodo chungbunhan mideumui seonmul

Si tuviera que elegir a quién dar mi vida entre 84000 personas

sacheon palbaek manui saramjunge nae insaengeul geondamyeon

Te la daría sólo a ti

One And Only You you you

Big OST (Esp/Rom) - I Still Love You (Suzy)

Sé que ya no debería llorar, ¿pero por qué lo hago?

beolsseo nunmuri anin jul almyeonseo wae jakku nunmuri

Mi corazón actúa como quiere hacia ti

neol hyanghan maeumi jemeotdaero

Así que me sigue llevando a ti

nareul nareul neoege bonaeneungeol

Duele tanto ser la única que se siente así

neomu apeuda naman ireon gamjeongeul gatgo inneun ge

Que no me mires

niga nareul baraboji annneun ge

Probablemente estás incómodo conmigo

ireon naega neon bulpyeonhagetjiman

Big OST (Esp/Rom) - Hey U (Venny)

Hey tú, puedo sentirlo

oh! hey you neukkil su inneun geol

Hey tú, con los ojos brillantes

oh! hey you banjjagineun nunbicheuro

Hey tú, no te quedes allí parado

oh! hey you gamanhi seoitji malgo

¡Ven aquí, quiero ser tu estrella!

come here I wanna be your star!

Cuando vienes a mi después de una acelerado día

eojireoun harulbonaen naege neo dagaolttae

Mi día ajetreado se vuelve especial en mi corazón

himieomneun haruga seupesyeol! nae maeumsogeuro

Te amo, te amo, ¿entrarás?

I love you I love you deureowajullae?

Big OST (Esp/Rom) - One Person (Huh Gak)

Porque pareció que las cosas terminarían así

idaero kkeutnabeoril geotman gataseo

Porque pareció que tan sólo te esconderías

geudaega sumeobeoril geotman gataseo

Seguí mirando

jakkuman boneyo

Te seguí mirando

geudaeman boneyo

Como un tonto en blanco

meonghan babocheoreom

Tengo miedo por mi corazón que está creciendo

ireoke keojyeoganeun maeumi nan duryeowo

De nuevo hoy intento ignorarte y pasar de largo

oneuldo moreun cheok geudael jinachiryeo haedo

Pero las lágrimas caen y porque parece que mi corazón explotará

nunmuri heulleoseo nae simjangi teojil geot gataseo

Ahora recuerdo tu cara y tu nombre todo el día

ijen geudae eolgul geudae ireum onjongil geurineunde

To The Beautiful You OST (Esp/Rom) - Stand Up (J-Min)

Incluso si la vida es dura, no te des por vencido

sarmi himdeureodo kkeutkkaji pogi mara

Los cielos te protegerán

haneuri ne gyeoteul jikyeojul geoya

Incluso si tus pasos son pesados

neoui balgeoreumi himgyeowo sori naeeo

Y caes con un gemido y suspiras

jujeoanja hansum jieo bojiman

Una vez más, un intento más

hanbeon deo One more try

Con confianza, mira hacia el cielo

dangdanghage haneureul bwa

Ésto es sólo el comienzo, enderézate

ije sijagil ppuniya eokkael pyeo

El mismo tú está dentro tuyo

ne ane gateun nega isseo

Aunque sea difícil, si no te das por vencido tu futuro

himdeureodo pogi mara neoui mirae

Levántate, toma mi mano y toma el mundo

ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

49 Days OST (Esp/Rom) - Can't Forget (Seo Young Eun)

Las palabras no salen quedándome sin habla

mogi meeoseo maldo motago

Mirando al cielo por mucho tiempo, comienzo a llorar

hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga

Intento olvidar. Olvida por favor que estás sola

ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo

Me digo a mí misma que me detenga

geumanhajago naege tto mareul hae

Sintiéndome herida, sintiéndome cansada

sogi sanghaeseo sogi da taseo

Me digo a mí misma que ya no hay más amor para mí

sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae

Es momento de olvidar, por favor tan sólo olvida

geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo

Lo he decidido, pero todavía estás en mi corazón

neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

49 Days OST (Esp/Rom) - Nothing Happened (Jung Yeop)

Lentamente las lágrimas comienzan a caer sin querer

salmyeosi nunmuri musimko heulleowa

Las secaste e hiciste como si nunca hubiera pasado

niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae

Parece borrado, parece olvidado

jiul su inneunde ijeul su inneunde

Yo sin ti, en lo único que pienso es en llorar

neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

Tú sin decir nada, yéndote

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga

No está pasando, por favor

anigil jebal

Boys Over Flowers OST (Esp/Rom) - Starlight Tears (Kim Yoo Kyung)

La blanca luz estelar envuelve las lágrimas

saehayan byeolbichi nunmureul gamsayo

Las lágrimas caen en el cálido viento

ttatteuthan barame nunmuri naeryeoyo

¿Puedes sentirlo?

geudae neugginayo

Este tembloroso, callado suspiro que va hacia ti

joyonghi soksakineun geudaereul hyanghan i ddeolrimeul

Te dibujo en este blanco papel

hayan jongiwie geudael geuryeoyo

La cálida sonrisa me abraza

ttatteuthan misoga nal anajoneyo

¿Esto es amor?

ige sarangingayo

Incluso cuando cierro mis ojos, sólo te veo a ti

du nuneul gama bwado geudaeman boineun geolyo

A Thousand Days’ Promise OST (Esp/Rom) - One Person (8Eight)

Decir cuánto amo a una persona

saranghandan mallodo

No se puede reemplazar con palabras

chaeulsu eomneun hansaram

¿Lo sientes?

neukkyeojinayo

Cuando tus rastros que quedan me encuentran

nuneul gameunhu chajaon geudae

Y me abrazan después de cerrar mis ojos

heunjeogi nareul gamssalttae

Te llamo pero

neol bulleobojiman

Un hombre está llorando

han namjaga ireoke ulgo inneyo

Llamando por esa persona

han sarameul ireoke bulleo boneyo

El amor es un recuerdo doloroso que no se puede olvidar

sarangirangeon jiul su eomneun apeugo apeun

Que se queda conmigo

gieogeul naege namgigo ganeyo

A Thousand Days’ Promise OST (Esp/Rom) - One Love (Sung Si Kyung)

Debí haberte amado desde el principio

cheombuteo neol saranghal geol

Si hubiera sabido que sería así

ireoke doel geoseul aratdeoramyeon

Nuestros momentos felices fueron muy cortos

uriui jinan haengbok neomu jjarbanneunde

No, aún así fue suficiente para mí

ani, geuraedo naegen chungbunhaesseosseo

No intentes aferrarte a algo que está desapareciendo

sarajineun geol jabeuryeo aesseujin ma

Mi amor no eres la tú del pasado

naui sarangeun eojeui nega anin geol

A Thousand Days’ Promise OST (Esp/Rom) - Like Words Being Said For The First Time (Sin Seung Hoon)

Puedes seguir, estoy bien

geuraedo dwae nan gwaenchanha

Incluso si pasas a mi lado como si fuera la primera vez que me ves

cheoeum bodeut nal seuchyeojina gandaedo

Como si nunca me hubieras amado antes

dan han beondo nal saranghanjeok eomneun deut

Está bien, incluso si me miras así

geureoke nareul barabwado gwaenchanha

Si puedo, quiero decir estas palabras sin parar

hal su itdamyeon kkeuteobsi haejugopeun hanmadi

Lo mucho que te amé

naega eolmana neol saranghaenneunji

A Thousand Days’ Promise OST (Esp/Rom) - It Hurts Here (Baek Ji Young)

Duele aquí, sigue doliendo

yeogiga apa jakku apa

Los remedios no están ayudando

amu yakdo deutjiga anha

Si sostengo esa mano familiar

jeongdeun son jababomyeon

Creo que estaré un poco mejor

jogeum naeul geotdo gateunde

¿Por qué dijiste eso?

wae geuraesseo

Solías decir que no podías vivir sin mí

wae nahante na eobsin jukgo mot sandadeon nega

¿Podrías al menos pretender confortarme antes de partir?

choesohan dallaeneun cheok mwo geureon geot jom hago gayaji

1 año

Después de un horrible semestre en la u y a una semana de volver a entrar, vengo a actualizar y me doy cuenta, y también siento, que a pasado algo importante. Revisando la primera entrada de este blog (Secret Garden OST - That Man (Hyun Bin)) con fecha 29/06/11 me doy cuenta que sin darme cuenta, valga la redundancia, hemos cumplido un año! Yay~ Con sus lapsus de tiempo, 207 entradas y todo :)

Creo que esto continuará aunque prometer no cuesta nada, pero me gusta ver dramas y los ost son geniales. Aunque me tomaré un recreo de dramas por ahora, estaré al tanto de las peticiones.

FIGHTING!! GRACIAS POR EL APOYO HASTA AHORA!!