A Thousand Days’ Promise OST (Esp/Rom) - It Hurts Here (Baek Ji Young)

Duele aquí, sigue doliendo

yeogiga apa jakku apa 

Los remedios no están ayudando

amu yakdo deutjiga anha

Si sostengo esa mano familiar

jeongdeun son jababomyeon 

Creo que estaré un poco mejor

jogeum naeul geotdo gateunde

¿Por qué dijiste eso?

wae geuraesseo 

Solías decir que no podías vivir sin mí

wae nahante na eobsin jukgo mot sandadeon nega

¿Podrías al menos pretender confortarme antes de partir?

choesohan dallaeneun cheok mwo geureon geot jom hago gayaji

Duele aquí, por nuestro amor que terminó, amor

yeogiga apa uri kkeutnabeorin sarang sarang

Estas lágrimas caen porque mi corazón está dañado

ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseumi meongi deureo

De verdad duele demasiado si lo toco un poco

cham manhi apa jogeum geondeurigiman haedo haedo

En mi corazón que está apunto de derrumbarse

muneojyeo beorineun gaseume 

Hay una herida que es más grande que una cicatriz

sangcheoboda deo keun sangcheoppunin

Me duele aquí

yeogiga apa

Fuiste malo, tan frío

motdwaetdeora chagaupdeora 

No eras la persona que solía conocer

pyeongsoe aldeon nega anideora

¿Tanto te disgustaba?

sirheosseo naega manhi 

Entonces debiste darme una oportunidad para cambiar

geureom gochil gihoeneun juji

Duele aquí, por nuestro amor que terminó, amor

yeogiga apa uri kkeutnabeorin sarang sarang

Estas lágrimas caen porque mi corazón está dañado

ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseumi meongi deureo

De verdad duele demasiado si lo toco un poco

cham manhi apa jogeum geondeurigiman haedo haedo

En mi corazón que está apunto de derrumbarse

muneojyeo beorineun gaseume 

Hay una herida que es más grande que una cicatriz

sangcheoboda deo keun sangcheoppunin

Te amo, te amo

ireon naega saranghae neol saranghae

Si escuchas esta declaración

i oechimi nege deullimyeon

Aun si es una vez, aun si es por una sola vez

dan han beonmanirado dan han beonmanirado

¿Puedes abrazarme cálidamente?

ttatteutage nal anajwo

Porque te amo, lloro

neo ttaemune heullineun 

Por mis lágrimas, mi corazón está dañado

i nunmul ttaemune nae gaseumi meongi deureo

En mi corazón que está apunto de derrumbarse

muneojyeo beorineun gaseume 

Hay una herida que es más grande que una cicatriz

sangcheoboda deo keun sangcheoppunin

Me duele aquí

yeogiga apa

-------

Credits

English: pop!gasa

Romanization: romanization@wp

Español: Ramenforyou