A Thousand Days’ Promise OST (Esp/Rom) - Like Words Being Said For The First Time (Sin Seung Hoon)

Puedes seguir, estoy bien

geuraedo dwae nan gwaenchanha

Incluso si pasas a mi lado como si fuera la primera vez que me ves

cheoeum bodeut nal seuchyeojina gandaedo

Como si nunca me hubieras amado antes

dan han beondo nal saranghanjeok eomneun deut

Está bien, incluso si me miras así

geureoke nareul barabwado gwaenchanha

 

Si puedo, quiero decir estas palabras sin parar

hal su itdamyeon kkeuteobsi haejugopeun hanmadi

Lo mucho que te amé

naega eolmana neol saranghaenneunji

La persona que te ama, ese es mi nombre

neol saranghan saram geuge nae ireumiya

Aunque me vayas a olvidar como si nunca hubiera pasado

neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman

Aun si es sólo por hoy, muchas gracias

oneul manira haedo, geuraedo cham gomawo

Porque puedo mirarte

barabol su isseoseo

 

Puedes continuar, está bien

geuraedo dwae gwaenchanha

Por favor no sufras

jebal apahaji ma

Aun si dices que no me conoces, yo te conozco

niga nal moreundaedo naega neol aljanha

Te abrazaré con mi corazón y hablaré con mis lágrimas

mameuro neol ango nunmullo malhalge

Te amo, incluso hoy

saranghae oneuldo

Si miro al pasado, no te amé como lo hago ahora

dorabomyeon jigeumcheoreom saranghaji motaesseo.

¿Por qué fui un tonto y no lo supe?

geuttaen babocheoreom wae mollasseulkka

La persona que te ama, ese es mi nombre

neol saranghan saram geuge nae ireumiya

Aunque me vayas a olvidar como si nunca hubiera pasado

neoneun eopdeon ilcheoreom nal itgetjiman

Aun si es sólo por hoy, muchas gracias

oneul manira haedo, geuraedo cham gomawo

Porque puedo mirarte

barabol su isseoseo

 

Puedes continuar, está bien

geuraedo dwae gwaenchanha

Por favor no sufras

jebal apahaji ma

Aun si dices que no me conoces, yo te conozco

niga nal moreundaedo naega neol aljanha

Te abrazaré con mi corazón y hablaré con mis lágrimas

mameuro neol ango nunmullo malhalge

Te amo, incluso hoy

saranghae oneuldo

Como palabras que te digo por primera vez hoy

oneul cheoeum haneun malcheoreom

Te amo

saranghae

-------

Credits

English: pop!gasa

Romanization: romanization@wp

Español: Ramenforyou